-
1 faire cadrer
faire cadrer -
2 faire cadrer
согласовывать; удачно сочетать -
3 faire cadrer
гл.общ. согласовывать, подходить (к чему-л.) унизывать с (чем-л.) -
4 cadrer
cadrer [kαdʀe]➭ TABLE 11. intransitive verb( = coïncider) to tally2. transitive verba. (Cinema, photography) to frame* * *kadʀe
1.
verbe transitif to centre [BrE] [image, scène]la photo est mal cadrée — the photo is off-centre [BrE]
2.
* * *kɒdʀe1. viCela ne cadre pas avec les faits. — It doesn't fit with the facts.
2. vtCINÉMA, PHOTOGRAPHIE to centre Grande-Bretagne to center USA* * *cadrer verb table: aimerA vtr1 Phot, Cin to centreGB [image, scène]; la photo est mal cadrée the photo is off-centreGB; photo bien cadrée well-composed photo;2 fig to restrict; un débat trop cadré a debate which is too restrictive.B vi to tally, to fit (avec with); vos déclarations ne cadrent pas avec les faits your statements don't tally ou fit with the facts; les témoignages ne cadrent pas eyewitness accounts do not tally; ça ne cadre pas it doesn't fit.[kadre] verbe intransitif2. [en comptabilité]————————[kadre] verbe transitif -
5 cadrer
cadrer [kaadree]1 overeenstemmen (met) ⇒ kloppen, overeenkomen, stroken (met)♦voorbeelden:ne pas cadrer ensemble • niet bij elkaar passen♦voorbeelden: -
6 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
7 cadrer
1. vi (avec qch)соответствовать чему-либо; совпадать; сочетаться, увязываться с чем-либо; укладываться в рамки чего-либоfaire cadrer — согласовывать; подходить к чему-либо, увязывать с чем-либо2. vt1) кадрировать, наводить, устанавливать кадр ( в телевидении); центрировать2) остановить быка (перед ударом, в бое быков) -
8 cadrer
v -
9 cadrer
vt. phot. кадри́ровать ipf. et pf.;ce portrait est mal cadré — э́тот портре́т пло́хо кадри́рован
■ vi. вяза́ться ◄ жу-, -'ет-► ipf. (с +) fam.; сочета́ться ipf. et pf. (с +); гармони́ровать ipf. (с +); соотве́тствовать ipf. (+ D), находи́ться ◄-'дит ► ipf. в соотве́тствии (с +), отвеча́ть ipf. (+ D) ( correspondre); согласо́вываться/согласова́ться (с + P) ( s'accorder);cet argument ne cadre pas avec la démonstration — э́тот аргуме́нт не увя́зывается с доказа́тельством; faire cadrer — согласо́выватьson caractère cadre mal avec le milieu où il vit — его́ хара́ктер пло́хо сочета́ется со средо́й, в кото́рой он живёт;
-
10 cadrer
vt. biron narsaga mos bo‘lmoq, to‘g‘ri kelmoq, ramkaga joylashmoq, sig‘moq; faire cadrer moslashtirmoq. -
11 raison
meter en cintura (a alguien)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > raison
-
12 joindre
vt. apondre (Albanais.001, Grésy-Aix.013) ; jwindre (001a, Aix.017, Annecy.003), jwêdre (001b), dzwêdre (Bozel), dwandre (Juvigny.008), zhwandre (Cordon.083), zhwindre (001c, Villards-Thônes.028), C.1. - E.: Accoupler, Ajouter.A1) joindre, serrer: dywandre vt. (Saxel.002).A2) joindre les deux bouts (du mois, de l'année), arriver péniblement à faire vivre un ménage, une entreprise, faire la soudure (entre deux années): apandre < apondre> vt. (002), apondre // jwindre joindre lô dou bè (001,013 // 001).A3) faire joindre deux bouts, faire se rejoindre deux choses (un tenon dans une mortaise), faire reposer l'une sur l'autre les extrémités de deux choses (tuiles): abèshî < abécher> vt. (002,003,028, Genève, Juvigny, Samoëns, Thônes), R. bè < bout>.A4) se joindre // tomber juste // aller ensemble // s'accorder // cadrer joindre (ep. de deux choses): s'dire < se dire>, kâdrâ, tonbâ justo (001). - E.: Mêler.A5) faire se joindre // faire tomber juste // faire aller ensemble // faire s'accorder joindre (deux choses): fére dire < faire dire> (001).A6) joindre, assembler, attacher, relier deux bouts: assinbl(y)â (028 | 001) ; apandre (028), apondre (001, Tignes).---C.1------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (je) jwènyo, (tu, il) jwê, (nous) jwènyin, (vous) jwènyi (001) ; (ils) jwènyon (001), zhwanyan (083). - Ind. imp.: (je) jwènyivou, (tu) jwènyivâ, (il) jwènyive (001) - Ind. fut.: (je) jwêdrai (001). - Cond. prés.: (je) jwêdri (001) - Subj. prés.: (que je) jwènyézo (001). - Subj. imp.: (que je) jwènyissou (001). - Ip.: jwê (001), jwènyin (001) / jwanyin (017), jwènyî (001). - Ppr.: jwènyêê (001). - Pp.: jwê (001) / dwan (008), -TA, -E.-------------------------------------------------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
Faire cadrer un compte — ● Faire cadrer un compte en modifier les chiffres pour obtenir la concordance avec un solde déterminé … Encyclopédie Universelle
cadrer — [ kadre ] v. <conjug. : 1> • 1539; du lat. quadrare, ou de cadre 1 ♦ V. intr. Aller bien avec qqch. ⇒ s accorder, s assortir, coïncider, concorder, convenir. Les dépositions des témoins ne cadrent pas ensemble. « Les explications ne cadrent … Encyclopédie Universelle
cadrer — (ka dré) v. n. S ajuster comme dans un cadre, avoir de la convenance, du rapport. Vous vous servez d une comparaison qui ne cadre pas. • Toutes choses cadrent au juste à nos desseins, BOSSUET Serm. Quinq. 2. • Il faut qu ils puissent faire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
compte — [ kɔ̃t ] n. m. • XIIe; cunte 1080; lat. computus, de computare I ♦ Détermination d une quantité. 1 ♦ Action d évaluer une quantité (⇒ compter); cette quantité. ⇒ 1. calcul, dénombrement, énumération. Faire un compte. Le compte des dépenses. Faire … Encyclopédie Universelle
concilier — [ kɔ̃silje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1549; lat. conciliare « assembler » 1 ♦ Littér. ou dr. Mettre d accord, amener à s entendre (des personnes divisées d opinion, d intérêt). ⇒ accorder, fam. raccommoder, réconcilier. Concilier les parties… … Encyclopédie Universelle
Adolf Hittler — Adolf Hitler « Hitler » redirige ici. Pour les autres significations, voir Hitler (homonymie) … Wikipédia en Français
Adolf hitler — « Hitler » redirige ici. Pour les autres significations, voir Hitler (homonymie) … Wikipédia en Français
Adolph Hitler — Adolf Hitler « Hitler » redirige ici. Pour les autres significations, voir Hitler (homonymie) … Wikipédia en Français
Adolphe Hitler — Adolf Hitler « Hitler » redirige ici. Pour les autres significations, voir Hitler (homonymie) … Wikipédia en Français
Citations d'Adolf Hitler — Adolf Hitler « Hitler » redirige ici. Pour les autres significations, voir Hitler (homonymie) … Wikipédia en Français
Hitler — Adolf Hitler « Hitler » redirige ici. Pour les autres significations, voir Hitler (homonymie) … Wikipédia en Français